Y si Obama fuera Africano?

Hola a Todos, Paz y Bien

africa3Bueno, poquito a poco vamos entrando en el día a día de Madrid… no con muchas ganas, todo sea dicho, pero vamos entrando.

Menos mal que es Agosto y todavía está casi todo el mundo de vacaciones, así la ciudad se hace mucho más llevadera, sin tantos coches, sin atascos, sin tantas prisas.

Mientras voy preparando las fotografías de Chiúre y una breve Memoria de lo que por allí pude hacer, sobre todo los datos del Proyecto Isabelinha, quiero compartir con vosotros un libro que me traje de África: “E se Obama fosse africano?”

El Libro lo compré en Maputo y me llamó mucho la atención por su título: “E se Obama fosse africano?”. La traducción es sencilla, verdad? “¿Y si Obama fuera Africano?”.

El libro es de Mia Couto, escritor mozambiqueño que yo pensé que era una mujer – por lo de Mia – hasta que abrí la contraportada del libro y vi que era un señor y, además, de los de barba y bigote…jeje.

El libro está compuesto de unos 15 relatos cortos, que son artículos que el propio escritor ha publicado en periódicos de Maputo, conferencias que ha ido impartiendo, etc.  Entre estos relatos está el de “¿Y si Obama fuera Africano?”.

El Libro no tiene desperdicio. Está escrito en Portugués y, por eso, estoy tardando un poco más en leerlo, pero ya os digo que no tiene desperdicio alguno.

ÁfricaHoy quería compartir con vosotros este texto, que es un artículo que publicó Mia Couto, a mediados de noviembre del año pasado, en el periodico “Savana” de Maputo; ya que da una visión muy clara de la situación social y, sobre todo, política que se vive en África.

Os paso el texto en Español, que, aunque el Portugués no es muy complicado, sí que hay palabras que pueden ser difíciles de comprender.

Os quería pedir una cosa antes de que leáis el texto… Qué pensáis vosotros? Qué habría sido de Obama si en lugar de haber sido candidato en Estados Unidos, hubiera sido candidato a la presidencia de un país de África?

Bueno, pues después me contáis si coincide con lo que dice Mia Couto en su artículo.

Un fuerte abrazo de martes,

Fer

.

Pincha en Continuar Leyendo para ir al Texto de Mia Couto

.

.

Sigue leyendo

Echo de menos…

Hola a Todos, Paz y Bien

Ya estoy de vuelta en Madrid, ohhhh!! Ayer aterrizábamos en Barajas y hoy ya de vuelta al trabajo… todo parece tan extraño. Parece que fue ayer cuando salíamos para Mozambique y, “chas”, ya estamos aquí de vuelta.

Sólo hace unos días que dejamos Chiúre y ya lo echo de menos:

Misión Chiúre

Echo de menos despertar temprano, pero bien temprano, y oír ya a los niños cerca de la Misión. Echo de menos el “Bom Día” de las hermanas en el Desayuno y el “Bom Día Meninos” en la Escolinha. Echo de menos las calles de Chiúre, llenas de gente y no llenas de coches. Echo de menos el mercado del pueblo, donde podías comprar desde una gallina hasta una moto. Echo de menos regatear los precios. Echo de menos a los niños jugando apasionadamente con un papel, una caja, un neumático… Echo de menos las casas sencillas y la gente sencilla que las habita. Echo de menos el “voy al molino a moler el grano” y el “voy al pozo a sacar agua“. Echo de menos el no tener ordenador…ummm. Echo de menos el escribir con papel y boli. Echo de menos el tener que ir a buscar a alguien a casa, porque no tiene móvil para avisarle. Echo de menos a la gente que allí queda,  las hermanas (de Chiúre, de Pemba, de Maputo…), a mis niños Nivaldo, Edú y Lulú; los bebés y mamás del Proyecto Isabelinha, los trabajadores de la misión, los voluntarios, los amigos…

En la Escolinha

Aunque, para ser sinceros, también os echaba de menos a vosotros ¡¡claro que sí!! A la familia y amigos que aquí quedaron y que te esperan a la vuelta. También, aunque parezca mentira, tenía una sentimiento de “querer regresar”, para poder compartir todo visto, lo vivido y lo sentido.

Ya veis, sólo un día en Madrid y ya con ganas de volver, pero también con ganas de contaros muchas cosas de la vida en este pedacito de África… Vamos con ello!!

Hoy, por ser el primer día, os dejo con unas fotos de la Escolinha, del Proyecto Isabelinha y, como no, de mis niños… que se me van haciendo grandes, jejeje.

Un abrazo enorme a Todos… con aroma Africano.

Fer

Pincha en Continuar Leyendo para ir a las fotos

.

Sigue leyendo